Hot and Sweet
'April weather'
What are you?
Let go for a second.
It hurts. I said it hurts.
You still haven't woken up yet huh?
It hurts.
You- don't have anything else to say?
I'm sorry. But- I was too mad at that time, it just happened without me realizing.
I was mad too.
If you talk like that again, you're dead.
I'm sorry.
Why did you come all the way here?
Why didn't you tell me?
Would you have liked it if I told you?
It was my fault for overreacting.
What fault?
By the way, didn't we succeed? I got an interview.
And, everyone came to look for you.
That's good.
What? You act like you know everything already.
It's your restaurant, not mine.
What? Are you still mad?
Let it go, I'm sorry.
No, it's not like that.
Don't you have a competition today? Why are you here?
It's okay. I can go next time.
Don't overreact. I'm not ditching because of you.
I really thought about it for a long time. Right now, there's something more important to me.
Huh?
Anyway, you're really awesome.
Your customer attracting skills are the best.
There's nothing I can't do.
And,
this.
You drew pretty well.
Draw what well?
This is just standard.
I have somewhere I want to go now. You drive.
Okay, since it's come to this point. Let's do everything you want to do.
What is this? We are at a school.
Yea. I graduated from this school.
What?
Why are you surprised. As you know, I'm not here for vacation.
This is the neighborhood I was born and raised in.
Follow me.
It's the same.
But, the place you wanted to see was just this?
I majored in the Arts department.
I was the prettiest girl in Art Major.
Everyday after class, I would disappear in the art studio.
I looked at the top student's artworks there.
But no matter how much I looked, I still thought I drew the best.
Well, everyone said that. You're good, you have talent, you have skill.
So that's when I thought,
I am really good. I should draw.
That's the art studio.
I found it.
I drew this.
What is that?
I had a rival in my class,
She chose my artwork and hung it here.
I had a mental breakdown. I couldn't accept my first lost.
I had the "how dare you" type of feeling.
So I hid my drawing behind it.
I thought it should be together.
What a small revenge. Now you could win.
I thought I had to win.
But I found out now that... winning or losing is not important.
The question is how important it is to me.
Now, what should I earn money with?
Should I just teach kids at an art academy?
Do what you want to do.
I'm still not sure
what I want to do.
Who finds it right away? You find it as you go.
I fought with my parents and lost. They told me to wake up.
They said I wouldn't be able to do anything with my current state of mind.
I just needed some comfort.
Well, that's why I came out.
It's okay.
Huh?
I said it's okay. Everything will pass.
So, do what you want to do.
Wow.
Boss.
I think I'm hungry.
Let's go. I'll show you what cooking is today.
Okay.
Timing and Subtitles brought to you by The Hot and Sweet Team @ Viki
♫ How are you?
♫ I’m just blankly here ♫
♫ I can see it dazzling ♫
♫ So it makes my heart ache ♫
♫ That love isn’t easy ♫
♫ I didn’t know back then ♫
♫ In the past memories ♫
♫ In those recollections ♫
♫ Because it hurt. Because it hurt so much. ♫
♫ I couldn’t do more for you ♫
♫ I couldn’t treat you better ♫
♫ So you’re somewhere I can’t reach ♫
♫ I never told you ♫
♫ That you are my everything ♫
♫ That those complaints were all love ♫
♫ I didn’t know back then ♫
♫ In the past memories ♫
♫ In those recollections ♫
♫ Because it hurt. Because it hurt so much ♫
♫ I couldn’t do more for you ♫
♫ I couldn’t treat you better ♫
♫ So you’re somewhere I can’t reach ♫
♫ I miss you so much ♫
♫ I’m just looking at the sky ♫
♫ Only hot tears flow ♫
Hot and Sweet